เนื้อเรื่อง

โทร่าโดร่า เป็นเรื่องราวของเด็กหนุ่มนาม ทาคาสุ ริวจิ ผู้มีดวงตาสุดโหดที่ใครๆ ต่างพากันหวาดกลัวและเจ้าตัวก็กำลังกลุ้มกับมันอยู่ กับสาวน้อยนามไอซากะ ไทกะผู้มีฉายาว่าแม่เสือน้อย ที่ตัวเล็กน่ารักเหมือนตุ๊กตา ทว่านิสัยห่ามมหาหิน
ทั้งคู่แอบชอบเพื่อนสนิทของอีกฝ่าย การร่วมมือกันเพื่อยุทธการพิชิตใจคนที่แอบชอบจึงเริ่มขึ้น

 

เรื่องนี้เป็นไลท์โนเวลของค่ายมีเดียเวิร์คครับ ต่อมาได้ทำเป็นคอมมิคและได้ประกาศทำเป็นอนิเมเมื่อเร็วๆ นี้เอง
คิดว่าบางคนคงรู้จักกันดีอยู่แล้วกับแม่เสือไซส์มินิ ไทกะ ไอซากะ :P

เป็นผลงานแรกของทีมงาน Soces เลยครับ เปิดตัวด้วยเรื่อง Toradora! แปลจากต้นฉบับภาษาญี่ปุ่น ผิดพลาดประการใดก็ขออภัยด้วย เพราะยังมือใหม่อยู่^^"

กดจิ้มเอาแม่เสือน้อยไปแล้วก็อย่าลืมคอมเมนท์เป็นกำลังใจให้กันหน่อยนะ ไม่รู้จะเมนท์อะไร อย่างน้อยลงชื่อรับของอย่างเดียวก็ได้ คนแปลจะได้มีแรงฮึดแปลตอนต่อๆ ไปออกมาได้อย่างรวดเร็ว :P

ไฟล์มีปัญหา แจ้งไว้ในบล็อกนะครับ

 

Comment

smilebig smileopen-mounthed smileconfused smilesad smileangry smiletonguequestionembarrassedsurprised smilewinkdouble winkcry
smilebig smileopen-mounthed smileconfused smilesad smileangry smiletonguequestionembarrassedsurprised smilewinkdouble winkcry

Tweet

เคยคิดจะแปลเรื่องนี้อยู่เมื่อเดือนนึงมาแล้ว เคยติดปัญหาว่าไม่รู้จะใช้อะไรแทน 手乗りタイガー ดี เห็นของทางนี้ใช้ "แม่เสือน้อย" ก็เออ ไอเดียดีแฮะ สำนวนการแปลก็ดีเลย

ขอติเรื่องการตั้งชื่อไฟล์แบบ 001 -> 0010 มันทำให้พวกโปรแกรม comic reader บางตัวอ่านเรียงหน้าไม่ได้ น่าจะตั้งเป็น 0001 -> 0010 มากกว่านะครับ

#1 By Sirn (58.9.110.16) on 2008-06-05 05:28

แหะๆ ขอบคุณค่า ขอรับไปนะค้าcry

#2 By m i n o ** on 2008-06-05 05:37

เป็นเรื่องที่อยากอ่านมากครับ ขอบคุณมากที่แปลมานะครับ จะคอติดตามผลงานอย่างใกล้ชิดเลย ขอรับไปดูหน่อยนะครับ ขอบคุณมาก บาย

#3 By Give (124.121.149.222) on 2008-06-05 06:05

อ่านแปล Eng ถึงแค่ตอน 4 เอง
เอาใจช่วยครับ

#4 By pran (202.29.103.6) on 2008-06-05 06:57

ขอบคุณครับ นึกว่าจะไม่มีโอกาสอ่านเรื่องนี้แบบแปลซะแล้วsad smile

#5 By MusChees (124.121.6.38) on 2008-06-05 07:52

ตามกลิ่นมาจากอากิบาโกะ...

/me โดดงาบไฟล์

ขอบคุณก๊าบ~~~cry
โย่วๆๆ ในที่สุดก็มีคนมาแปลไทย
อยากอ่านมากเลย ขอบคุณครับ

#7 By ข้าวเหนียวหมูปิ้ง (125.25.19.88) on 2008-06-05 09:00

มาขอรับไปก่อน...มีอะไรเพิ่มเติมจะกลับมาเมนให้ใหม่นะขอรับ
ขอบคุณๆ

#8 By motosuva (125.25.213.254) on 2008-06-05 09:19

โอ้ ในที่สุดก็ได้อ่านซักที ขอรับไปเลยล่ะกันนะคร๊าบ

#9 By UN4 on 2008-06-05 09:46

เข้ามารับไปหละครับ ขอบคุณสำหรับแปลไทยมากๆๆครับ

#10 By dramer (124.120.200.199) on 2008-06-05 10:36

ขอเข้ามาโหลดด้วยคนนะ - - +

เห็นหน้านางเอกแล้วน่ารักน่าเอ็นดูดีจริงๆ อุๆ

#11 By Butter-T on 2008-06-05 12:59

ชอบจิงๆเลยนากเอกตัวเล็กแถมซึนอีก แต่โหลดยากมากมาย ตอนหน้าก็ขอช่วยให้เปลี่ยนเว็บฝากไฟล์ใหม่ก็ดีเหมือนกันนะคับ
แนะนำ mediafire คับ ขอบคุณมากคับ

#12 By (61.7.166.129) on 2008-06-05 13:11

กำลังอ่านเรื่องนี้อยุ่เลยแต่เป็นengงะ

อย่างไงก็ขอ ขอบคุณนะครับ

#13 By (124.121.106.240) on 2008-06-05 14:21

น่าจะเพิ่มคำอธิบายชื่อของไทกะกับริวจิหน่อยนะครับ
เพราะชื่อของสองคนนี้มีลูกเล่นสำคัญอยู่ด้วย(มุขเสือกับมังกร)

ขอบคุณสำหรับแปลไทยครับbig smile

#14 By Lowfailer on 2008-06-05 15:16

แก้ไขตัวเลขหน้าแล้วนะครับ ขอบคุณมากสำหรับคำแนะนำ
ส่วนชื่อของไทกะกับริวจินี่ลืมอธิบายมุกไปซะสนิทเลยครับ@_@"
เดี๋ยวเอนทรี่หน้าจะแยกไว้อีกที

ส่วนที่ฝากไฟล์ ทดลองดาวโหลดแล้ว ปรากฏว่า4shared บางคนดาวโหลดได้ช้ากว่าที่ควรจะเป็นจริงๆ ตอนที่ 2 จะเพิ่มของ MF กับ Rapid ให้นะครับ(เผื่อไว้ เพราะบางคน MF ก็ช้าเหมือนกัน@_@")

#15 By SiegX on 2008-06-05 16:17

4 Shared นี่มีจำกัด BW ด้วยครับ

เรื่องที่ผมแปลขนาดทำเป็น 3 Account แจกแยกๆกันแล้วยังมิพอโหลดเลยครับ

ตอนนี้เลยลองมาเปลี่ยนมาใช้ Uplodetoday แทนcry

แต่ผมชอบ 4 Shared อยู่อย่างนึงว่ามันเช๊คจำนวนคนโหลดได้ด้วยนี่แหละเจ๋งมากๆcry
ขอรับไปดูสำนวนการแปลหน่อยนะคร๊าบ

#17 By Oblivion (61.91.39.218) on 2008-06-05 22:22

ใช่เลยครับ ผมเป็นแฟน 4shared มานานมากแล้วล่ะ=[]=b!! ของเขาเจ๋งจริงๆ
แต่ยังไงก็คงเพิ่มอีก 2 ก่อนMF ชัวร์ 1 อีกหนึ่งนี่ไม่มั่นใจว่าเป็น Rapid ดีมั๊ย จริงๆ ไม่ค่อยถูกใจ Rapid เท่าไร
พอไมพ่อ ค่อยว่ากันอีกทีconfused smile

#18 By SiegX on 2008-06-05 23:05

เดินผ่านมา ขอรับไปเด้อ

#19 By darkleonic (125.24.148.7) on 2008-06-06 01:03

ขอเอาไปล่ะนะจ๊ะ

#20 By Naana on 2008-06-06 02:34

มาขอรับไปลองอ่านดูหน่อยนะคับขอบคุณมักๆ

#21 By ruripopz on 2008-06-06 10:57

โหลดไปอ่านแล้วนะครับ ที่แรกคิดว่าพระเอกหน้าจะโฉดมากกว่าชะอีก ถามหน่อยชิครับ ภาคนิยายมีโอกาสเข้าไทยมั้ยครับ?

#22 By shinai tentomushi on 2008-06-06 13:49

เรื่องนี้เป็นแนวเลิฟคอเมดี้ที่ไม่มีพิษมีภัย มี % เข้านะครับ เรื่องนี้ของค่าย Mediawork ลองไปรีเควสกับทาง bliss ดูสิครับ ไม่แน่อาจจะได้อ่านแบบนิยายไวกว่าที่คิดก็ได้ :P

#23 By SiegX on 2008-06-06 15:04

อะ....ตกลงว่าแม่เสือเราจะได้loveกับพระเอกเราไหมอ่ะ
ดูเหมือนนางเอกไม่ได้ใส่ใจพระเอกเราเลย

#24 By NEKOmimi on 2008-06-07 21:54

อร๊างง
ขอบคุณมากๆนะคะ
มีคนแปลให้แย้ววววววXD

ชอบเรื่องนี้มากๆ ถึงทีแรกจะไม่รู้เนื้อเรื่อง
แต่โดนน้องไทกะกินใจไปเต็มๆค่าา5555+ น่าร๊ากกก

#25 By โก๊ะโก๋ [Koz] on 2008-06-07 23:21

ไม่รู้จัก แต่น่าดูดีคับ ท่าทางกุ๊กกิ๊ก
ขอบคุณมั่กๆที่หามาให้ดูกันน่อ cry

#26 By p.cobra on 2008-06-07 23:51

ขอบคุณครับเนื้อเรื่องเป็นแบบที่ชอบมากๆเลย เส้นสวยอีกต่างหาก ขอรับไปละนะครับbig smile

#27 By Tang on 2008-06-09 04:18

เข้ามารับของครับผม ตามมาจากอากิบัคโกะ หุ ๆ
เป็นกำลังใจให้นะคร๊าบ

#28 By โฮอิจิ (203.113.119.81) on 2008-06-11 14:52

เห้นภาพวาดแล้วน่าสนใจมากๆครับ โลิล น่ารักกกกกก

#29 By salemanbps (58.9.15.149) on 2008-07-11 21:17

ขอบคุณมากค่ะ น่าสนใจจัง

#30 By shoai (222.123.49.91) on 2008-07-13 12:11

ลิงค์เน่าแล้วครับ

#31 By zerost (58.64.81.185) on 2008-07-29 20:22

link เน่าครับ

#32 By sakza (124.121.89.150) on 2008-08-03 15:43

ขอบคุณที่ช่วยแปลให้นะครับ เป็นกำลังใจให้นะครับ

#33 By Nn (117.47.222.226) on 2008-08-22 17:34

โหลดยังไงครับ

#34 By Ohlala (125.27.112.178) on 2008-10-04 22:17

thx thx

#35 By S Ter (117.47.14.185) on 2008-10-07 17:02

*0*

#36 By (58.9.69.72) on 2008-10-26 17:38

#37 By แธด (125.25.125.170) on 2008-10-28 13:56

อยากดูอ่ะไม่จะหาที่ไหนงา(ภาค4)

#38 By แธด (125.25.125.170) on 2008-10-28 13:59

ฝ่ามือพยัค สู้ๆๆ

ชอบไทกะจังเลย

#39 By Miwku (124.120.13.67) on 2008-11-02 11:25

ผ่านมา แล้วก็ผ่านไป
ขอบคุณมากครับ ขอรับไปล่ะนะ

#40 By Feibos-Kung (125.24.204.206) on 2008-11-15 09:08

เรื่องนี้สนุกนะ

#41 By เสอุ้ย (58.9.73.224) on 2008-11-15 12:12

ฟล์หมดอายุแล้วครับ

ช่วยลงใหม่ได้ไหมครับ

ขอบคุณครับ

#42 By (125.26.142.173) on 2008-11-17 21:49

เอาใจช่วยค่ะ

#43 By Zoey (58.8.207.91) on 2008-11-28 21:40

ดูทุกตอนแล้วค่ะ

#44 By แฟนคลับ (114.128.68.105) on 2008-12-19 17:17

สู้ๆๆค่ะ

#45 By pear (58.9.45.134) on 2008-12-24 20:05

ขอบคุณนะครับ ว่าแต่ลิงค์อยู่ไหนหว้า เรื่องนี้กำลังโหลดเมะเลย

#46 By komoai (58.9.92.154) on 2009-01-04 14:19

555

#47 By 55 (58.9.118.182) on 2009-01-28 00:02

คึคึคึคึ ตามหามานานแล้ววววววววววววว

#48 By SensouIII on 2009-02-01 16:08

Palm top Taiga
เรื่องนี้ชอบมากผมก็ดู Anime อยู่ภาษาอังกฤษรู้มั่งไม่รู้
มั่งแต่ทำไงได้ชอบจริงโหลดสดตรงจาก Animezuki
เลย โดยรวมแล้วเป็นเรื่องความรักไวรุ่นสับสนวุ่นวายแต่
ซึ้งมากๆโดยเฉพาะ ครึ่งแรกตอนแข่งว่ายน้ำก่อนที่จะไปทะเลลองหาโหลดดูกันนะครับแต่ผมจำไม่ได้ว่าตอนที่เท่าไหร่ผมไม่สปอยไปหาโหลดกันแล้วจะรู้ว่าสุดยอดจริงๆ ตอนผมเม้นอยู่ก็เพิ่งจะดูตอนที่ 19 จบไป
"คริสมาสสึ" ซึ้งอีกแล้วครับท่านแค่นี้ก่อนอยากระบายไป
คุยกะเพื่อนไม่มีใครเคยดูซักคนแบบว่าอยากแบ่งปันความรู้สึกเรื่องนี้เป็นแบบรักซึ้งๆไม่เครียดแบบ School Days "โรงเรียนคางคาว" แปลยังไงหว่า คิดว่าเรื่องนี้น่า
จะเหมาะกันคนไทยอิอิเพราะผมก็คนไทยคนหนึ่งsad smile

#49 By Toradora Great (125.24.203.143) on 2009-02-14 04:19

เพิ่งดูตอนแรกจบครับ
น่าสนใจมาก
ปกติผมดูแต่แนวเข้มข้น

ใครยากดูให้หาในหอสมุดโตเกียวนะครับ
มีซัปไทยอยู่

ขอบคุณทีมซัปมาก

#50 By ผ่านมาเจอ (118.173.62.13) on 2009-02-15 00:34