[Soces] Toradora! ตอนที่ 1 แปลไทยจ้า
posted on 05 Jun 2008 04:39 by siegxsieg in Traslated
เนื้อเรื่อง
โทร่าโดร่า เป็นเรื่องราวของเด็กหนุ่มนาม ทาคาสุ ริวจิ ผู้มีดวงตาสุดโหดที่ใครๆ ต่างพากันหวาดกลัวและเจ้าตัวก็กำลังกลุ้มกับมันอยู่ กับสาวน้อยนามไอซากะ ไทกะผู้มีฉายาว่าแม่เสือน้อย ที่ตัวเล็กน่ารักเหมือนตุ๊กตา ทว่านิสัยห่ามมหาหิน
ทั้งคู่แอบชอบเพื่อนสนิทของอีกฝ่าย การร่วมมือกันเพื่อยุทธการพิชิตใจคนที่แอบชอบจึงเริ่มขึ้น
เรื่องนี้เป็นไลท์โนเวลของค่ายมีเดียเวิร์คครับ ต่อมาได้ทำเป็นคอมมิคและได้ประกาศทำเป็นอนิเมเมื่อเร็วๆ นี้เอง
คิดว่าบางคนคงรู้จักกันดีอยู่แล้วกับแม่เสือไซส์มินิ ไทกะ ไอซากะ :P
เป็นผลงานแรกของทีมงาน Soces เลยครับ เปิดตัวด้วยเรื่อง Toradora! แปลจากต้นฉบับภาษาญี่ปุ่น ผิดพลาดประการใดก็ขออภัยด้วย เพราะยังมือใหม่อยู่^^"
กดจิ้มเอาแม่เสือน้อยไปแล้วก็อย่าลืมคอมเมนท์เป็นกำลังใจให้กันหน่อยนะ ไม่รู้จะเมนท์อะไร อย่างน้อยลงชื่อรับของอย่างเดียวก็ได้ คนแปลจะได้มีแรงฮึดแปลตอนต่อๆ ไปออกมาได้อย่างรวดเร็ว :P
ไฟล์มีปัญหา แจ้งไว้ในบล็อกนะครับ
ขอติเรื่องการตั้งชื่อไฟล์แบบ 001 -> 0010 มันทำให้พวกโปรแกรม comic reader บางตัวอ่านเรียงหน้าไม่ได้ น่าจะตั้งเป็น 0001 -> 0010 มากกว่านะครับ
#1 By Sirn (58.9.110.16) on 2008-06-05 05:28